Phủ Kỳ

Ai là tác giả ‘Khi tôi chết cờ vàng xin đừng phủ’? Friday, May 03, 2013 4:58:16 PM

---

Ðỗ Dzũng/Người Việt

SHAKOPEE, Minnesota (NV) - Té ra, bài thơ “Khi tôi chết cờ vàng xin đừng phủ” mà bấy lâu nay nhiều người tưởng là của cố Thiếu Tướng Lê Quang Lưỡng, nguyên tư lệnh Sư Ðoàn Nhảy Dù QLVNCH, lại do một tác giả khác sáng tác.

Cựu Thiếu Úy Nguyễn Ngọc Trân, tác giả bài thơ “Khi tôi chết cờ vàng xin đừng phủ”. (Hình: Nguyễn Ngọc Trân cung cấp)

Ðó là cựu Thiếu Úy Nguyễn Ngọc Trân, hiện cư ngụ tại thành phố Shakopee, Minnesota.

Sau khi nhật báo Người Việt đăng bài “Tại sao Tướng Lê Quang Lưỡng dặn: ‘Tôi chết đừng phủ cờ vàng?’” của tác giả Vũ Ánh, trong số báo ra ngày Thứ Bảy, 20 Tháng Tư, tòa soạn nhận được email của tác giả bài thơ cho biết về sự nhầm lẫn này.

Cũng như nhiều người khác, nhà báo Vũ Ánh tưởng Tướng Lê Quang Lưỡng là tác giả bài thơ, bởi vì “chúc thư của vị tướng và lời lẽ trong bài thơ giống nhau quá, và khắp nơi trên diễn đàn Internet ai cũng tưởng như vậy”.

Khi tiếp xúc với tác giả Nguyễn Ngọc Trân, ông cho biết sở dĩ ông sáng tác bài thơ này là vì muốn bảo vệ sự thiêng liêng của lá cờ VNCH.

Ông chia sẻ nguồn gốc sáng tác bài thơ này như sau: “Sở dĩ có bài thơ MTCCVXÐP là cũng vì đọc báo và xem tin tức thấy vào khoảng thời gian trên (lúc bài thơ sắp ra đời) thấy có nhiều vị cựu quân nhân lớn tuổi có lẽ họ không để lại di chúc hoặc dặn người nhà cho nên khi họ mất nhiều hội đoàn cựu chiến sĩ đã nghĩ ra cách phủ cờ cho họ do đó tôi không muốn làm mất sự thiêng liêng của lá cờ và tủi lòng những chiến hữu thực sự năm xuống hoặc sống lây lất bên nhà nên tôi mới cảm hứng làm bài thơ trên.” Mai tôi chết cờ vàng xin đừng phủ.
Xác thân này đâu chết cho quê hương?
Súng gươm xưa đã bỏ lại chiến trường!
Thân chiến bại nhục nhằn nơi đất khách!
Hơn nửa đời đã tan rồi khí phách.
Nhớ bạn bè nằm xuống nghĩ mà đau!
Không quan tài cờ phủ giữa chiến hào,
Máu thịt đã thấm vào lòng đất mẹ.
Bao năm trời bao nhiêu người trai trẻ,
Chết không cần cờ phủ vẫn uy nghi.
Khi nằm xuống bạn nào đã lo chi?
Chỉ ước muốn thân này dâng đất nước,
Ta giờ đây đã tàn bao mơ ước!
Chuyện ngày xưa chỉ còn thấy trong mơ.
Ngày về quê càng lúc cứ xa mờ,
Thời gian vẫn lạnh lùng theo năm tháng.
Tuổi càng cao lòng càng nghe mặn đắng!
Xót thân này khi chết bỏ lại đây!
Nơi xứ người bạn hữu chẳng còn ai?
Mai tôi chết cờ vàng xin đừng phủ.
“Bài thơ tôi chỉ làm trong một phút tình cờ khi thấy những hình ảnh phủ cờ tùm lum làm mất giá trị thiêng liêng của lá cờ,” ông cho biết tiếp qua email. “Tôi chỉ làm thơ tài tử thôi.”

Về chuyện Tướng Lưỡng và bài thơ, tác giả Ngọc Trân cho biết: “Tôi thật tình không biết Tướng Lê Quang Lưỡng đã mất năm 2005. Mãi sau này, Tháng Mười Một, 2011, tôi mới làm bài thơ này, tôi chỉ phổ biến trong nhóm Biệt Ðộng Quân, forum Nguyễn Trãi 61-68 và đặc san Biển Khơi của hội Hải Quân OCS mà tôi có mấy người bạn phục vụ. Sau đó thì không biết vì lý do gì bài thơ trên lại được đăng trên net trong bài lời trăn trối của Tướng Lưỡng và đề tên Tướng Lưỡng là tác giả làm bạn tôi anh Trần Ðức Tâm đã điện thoại cho tôi và hỏi tôi lúc đó tôi mới biết Tướng Lưỡng đã mất năm 2005.”

“Sau đó tôi có một người bạn có quen với gia đình Tướng Lưỡng và có xác nhận bài thơ đó không phải của Tướng Lưỡng làm, có thể vì một sự tình cờ giữa lời trăn trối của ông trùng hợp với bài thơ của tôi cho nên người viết đã để tên tác giả là ông,” cựu Thiếu Úy Biệt Ðộng Quân Nguyễn Ngọc Trân viết tiếp trong email.

Theo tác giả cho biết, trước năm 1975, ông là học sinh trường trung học Nguyễn Trãi, Quận 4, Sài Gòn, niên khóa 61-68. Ðầu năm 1970, ông được lệnh gọi nhập ngũ vào khóa 4/70 trường bộ binh Thủ Ðức.

Cuối năm 1970 ông ra trường, về phục vụ tại Tiểu Ðoàn 31 BÐQ thuộc Liên Ðoàn 3 BÐQ. Cuối năm 1972, ông được thuyên chuyển về phục vụ tại Tiểu Ðoàn 36 BÐQ, cũng thuộc Liên Ðoàn 3, sau đổi thành Liên Ðoàn 31 BÐQ cho đến ngày 30 Tháng Tư, 1975.

Tác giả bị đi “cải tạo” cho đến Tháng Sáu, 1979, vượt biên Tháng Bảy cùng năm, được tàu Ý vớt, và đến Tháng Tám, 1980, định cư tại Minnesota cho đến bây giờ.

Với tinh thần “đừng” qua bài thơ “Khi tôi chết cờ vàng xin đừng phủ,” tác giả Ngọc Trân cảm hứng làm bài thơ sau đây, sau khi đọc bài “Khi tôi chết hãy mang tôi ra biển” của thi sĩ Du Tử Lê.
Bài thơ “Mai tôi chết đừng mang tôi ra biển” của tác giả Ngọc Trân như sau:
Mai tôi chết hãy mang tôi hỏa táng.
Nắm tro tàn xin rải khắp quê hương,
Nơi hành quân xưa trên khắp núi rừng.
Ðể được gặp bạn bè tôi nằm đó,
Ðể thấy lại Kon Tum trong khói lửa
Hay Quảng Trị xưa anh dũng kiêu hùng
Rải tro tôi trên thị trấn Bình Long
Nơi đồi gió bao lính dù nằm xuống.
Mai tôi chết đừng mang tôi ra biển
Sóng dập vùi thân xác biết về đâu?
Tro bụi tôi xin rải tận tuyến đầu.
Ðể nhìn lũ Cộng quân đang bán nước,
Thác Bản Giốc Ải Nam Quan ngày trước,
Bây giờ đây đã dâng hết cho Tàu
Tro tàn tôi xin rải tận Cà Mau.
Hay Phù Cát Bồng Sơn cùng Cửa Việt.
Mai tôi chết đừng mang tôi ra biển,
Mang tro tôi về Bình Giả Phước Long,
Nhớ năm xưa cùng chiến hữu một lòng,
Vung thép súng giữ lời thề ngày trước.
Mai tôi chết xin được như mơ ước,
Ðể tro tàn tôi bay khắp không gian.
Quê hương ơi! Tôi xin được một lần,
Nắm tro bụi thấm vào lòng đất mẹ.

KỶ NIỆM CHIẾN THẮNG ĐỐNG ĐA (Mồng 5 Tết Kỷ Dậu (1789)

Hôm nay

Ngày kỷ niệm chiến thắng Đống Đa

Lừng danh Lịch Sử.

Chúng tôi, đàn con lưu vong viễn xứ

Xin cúi đầu lạy tạ Cha Ông.

Những bậc Anh Hùng bảo vệ núi sông

Qua chiến tích nghìn thu dũng liệt.

Đuổi xâm lăng, rạng ngời trang Sử Việt

Nét vàng son Tự Chủ giống Rồng Tiên.

Bành tượng uy nghi tỏa khí hùng thiêng

Quân thần tốc băng sông vượt suối.

Hẹn về Thăng Long xô thành bạt núi

Dựng cao cờ trên đỉnh trời Xuân.

Vì Tổ Quốc đâu quản ngại gian truân

Đem xương máu lót đường hoa Đại Nghĩa.

Tiếng voi đi, ngựa hí, rền vang trận địa

Lộng tinh kỳ Đại Đế gió bừng say.

Bắc Bình Vương uy dũng dáo vèo mây

Vung thần kiếm oai linh ngời tinh đẩu.

Đánh cho tan loài Bắc phương thảo khấu

Diệt cho tàn quân cướp nước xâm lăng.

Đại Việt ta, nền tự chủ vĩnh hằng

Không cúi nhục, giữ sơn hà xã tắc.

Một trận tiến công, quân thù xanh mặt

Trống Ngọc Hồi thay pháo Tết mừng Xuân.

Hai trận tiến công, Quân-Tướng hợp quần

Như vũ bão, đạp phăng thành Khương Thượng.

Sầm-Nghi-Đống bơ vơ dưới trướng

Đành sát thân, quân vỡ mật tan hàng.

Núi Loa Sơn thây giặc máu nồng loang

Hồn chưa thoát nỗi kinh hoàng khiếp vía.

Gò Đống Đa, nơi quân thù tuyệt địa

Thành mồ chôn, tan vỡ mộng Thanh triều.

Hai mươi vạn hùng binh với tướng ngạo quân kiêu

Trong phút chốc phải tan đàn rã đám.

Trời Bắc phương mây mù ảm đạm

Quân xâm lăng cởi giáp quy hàng.

Lũ đuôi sam quỳ lạy kêu van,

Tôn-Sĩ-Nghị  trốn chui về biên giới.

Thành Thăng Long tinh kỳ phất phới

Triệu lòng dân mở hội hoa đăng.

Một mùa Xuân Chiến Thắng vĩnh hằng

Trang sử mới trời phương Nam định vị.

Đến muôn đời, nét vàng son cao quý

Dành riêng Người Áo Vải đất Tây Sơn.

                                 *

                              *     *

Ngày hôm nay

Cả non sông đang dậy sóng căm hờn

Mộng xâm lăng từ Bắc phương tái diễn.

Bản Giốc, Nam Quan, Hoàng Sa đảo biển

Rừng Tây Nguyên thành sứ quận chư hầu.

Cộng Sản Việt Nam xin dâng hiến cúi đầu

Quên sử cũ, vì đảng riêng toàn trị.

Chúng tôi đây, nguyện bền gan vững chí

Dù tha phương xin vẹn giữ Tâm thành.

Cúi lạy Tiền Nhân từng lẫm liệt uy danh

Xin dẫn bước cho Toàn Dân quyết thắng.

Xuân Dân Tộc trời phương Nam rạng nắng

Hoa Tự Do nở đẹp bước quân hành.

Cờ Quang Trung lồng lộng giữa trời xanh

Gương Tự Chủ một thời đang chỉ hướng.

Quê Hương cội nguồn một ngày mai hưng vượng

Đàn con về chung máu giữ non sông,

Dựng lại Mùa Xuân Chiến Thắng giữa Thăng Long !

Võ Đại Tôn (Hoàng Phong Linh)

Hải Ngoại. 

Thư Chúc Tết với Cờ Vàng

Camp Pendleton Saturday April 25th 2015 / Tưởng Niệm 40 Năm Hành Trình Tự Do và Vươn Tới

Camp Pendleton 10 years Anniversary 1985

Video

Cần Thơ - Riverside / City Council Meeting 2/3/2015

About 100 Vietnamese Americans and Vietnam War veterans in OC, and Riverside came to Riverside City Council Meeting to express their wish that Riverside would terminate the Sister Relationship with Can Tho - a city whose government continues to abuse human rights, rank top in human trafficking. Such a relationship reopens the wounds and intensifies the pain for many VN veterans. It is giving the Communist government the seal of approval to continue the inhumane treatments and pave the way for Can Tho to do more harm to its people

Phát Bùi FB

Hàng trăm người Mỹ gốc Việt và những cựu chiến binh trong chiến tranh Việt Nam tại Quận Cam và Riverside đã đến tham dự buổi họp của Hội Đồng Thành Phố để nói lên nguyện vọng và ao ước của họ cho việc chấm dứt sự kết nghĩa với thành phố Cần Thơ của Cộng Sản Việt Nam - Một thành phố đã vi phạm nhân quyền, và đứng hàng đầu trong những tệ nạn buôn người. Những sự kết nghĩa này đã giấy động vết thương và nỗi thống khổ cho những cựu chiến binh Việt Nam. Và đây cũng là hình thức hợp thức hóa và đồng thuận cho những việc đối xử vô nhân đạo và dọn đường cho sự áp bức và tiếp tục đàn áp cũng như khống chế những người dân vô tội tại Việt Nam.
Trích đăng từ Phát Bùi Facebook 

Before and after / Cần Thơ Sao Vàng rút lui trong đêm tối

Tin giờ chót:
Đã hạ được cờ máu và bảng kết nghĩa của TP Cần Thơ với TP Riverside
Hội Đồng thành phố Riverside tiếp kiếp đại diện tại văn phòng.
11:00 AM, đoàn biểu tình đến "Sisters Cities " nơi gắn bảng tên thành phố kết nghĩa Chị Em với TP Riverside,bảng tên TP Cần Thơ và cờ máu Việt Cộng đã được City lấy xuống. (Võ Thiệu)
Mời đọc bài lược thuật và xem hình do nhiếp ảnh viên Tự Do VÕ THIỆU thực hiện.
(Tổng hợp DĐVBQGVN)
Lib VN
From: Thieu Vo
Subject: Biểu Tình Chống Kết Nghĩa Chị Em Giữa Hai TP Riverside (USA) & TP Cần Thơ (VN)
On Thursday, January 29, 2015 7:33 PM, Thieu Vo <thieuvo43@yahoo.com> wrote:

Kính thưa Quý Niên Trưởng & Quý Chiến Hữu.
Theo lời kêu gọi của Liên Ủy Ban Chống Cộng Sản và Tay Sai, đồng hương tỵ nạn Cộng Sản cư ngụ tại Nam California đã tập trung tại khu Tượng Đài Đức Thánh Hưng Đạo Vương Trần-Quốc-Tuấn, lúc 8:00 AM ngày 29/1/2015 để được xe Bus BTC thuê bao chở đến biểu tình tại City Hall Riverside, để phản đối việc City đã kết nghĩa Chị Em với Thành Phố Cần Thơ Việt Nam.
8:30 AM, BTC làm lể xuất phát, sau phần nghi thức chào cờ và mặc niệm, Ông Phan Kỳ-Nhơn, Chủ Tịch Liên Ủy Ban Chống Cộng Sản & Tay Sai tuyên bố lý do có buổi tập họp Đồng Hương Tỵ Nạn Cộng Sản sáng hôm nay là đi biểu tình chống lại City Riverside đã kết Nghĩa Chi Em với thành phố Cần Thơ của Việt Nam, yêu cầu thành phố cứu xét rút lại việc kết nghĩa.
9:00 AM thì đoàn xe Bus 3 chiếc chở 165 đồng hương khởi hành. Ngoài ra, còn một số đồng hương khác xử dụng xe nhà..
Đoàn biểu tình đến địa điểm lúc 10:00 AM. BTC hướng dẩn xếp hàng 2
với cờ và biểu ngử tiến vào City Hall. Đoàn biểu tình xếp hang ngang trước văn phòng City.
Sau khi làm lể chào cờ Việt Mỷ, đại diện BTC bắt đầu phát biểu nêu những yêu cầu mà đoàn biểu tình thỉnh cầu City cứu xét giải quyết trong tinh thần dân chủ hợp tình hợp lý. Lần lược các Ông Phát Bùi, Chris Phan hai Nghị Viên TP Garden Grove, BS Võ-Đình-Hữu, đại Diện người Việt Quốc Gia Hoa Kỳ, và một số cựu quân nhân Mỹ đã từng chiến đấu ở Việt Nam trước năm 1975. Hội Đồng thành phố Riverside tiếp kiếp đại diện tại văn phong.
11:00 AM, đoàn biểu tình đến "Sisters Cities " nơi gắng bảng tên thành phố kết nghĩa Chị Em với TP Riverside,bảng tên TP Cần Thơ và cờ máu Việt Cộng đã được City lấy xuống.
Tiếp tục đến phòng mạch BS Viên-Đoàn, người môi giới cho hai thành phố kết nghĩa Chị Em Cần Thơ & Riverside.
Cuộc biểu tình kết thúc, mọi người lên xe rời TP Riverside lúc 12:30 PM và về địa điểm xuất phát lúc 1:30 PM.
Những hình ảnh ghi lại được trong ngay biểu tình chống việc kết nghĩa Chị Em của hai thành phố Riverside và Cần Thơ, xin kính chuyển đến Quý Vị.
Trân trọng kính chào.
Thieu Vo


(Bấm link để xem hình)
Photo:Thiệu Võ,
https://plus.google.com/…/112596…/albums/6109917763623667185
 
Bieu Tinh Chong Ket Nghia Chi Em Giua 2 TP Riverside

Like ·

 
 

TNS Janet Nguyễn, và Cựu Nghị Viên Andrew Đỗ yêu cầu Thành Phố Riverside hủy bỏ việc kết nghĩa với Thành Phố Cần Thơ, Việt Nam

(Santa Ana) Tiếp sau tin thành phố Riverside kết nghĩa với Thành Phố Cần Thơ, tại Việt Nam. Thượng Nghị Sĩ Janet Nguyễn và Cựu Nghị Viên Andrew Đỗ đã lên tiếng kêu gọi Thị Trưởng Thành Phố Riverside, ông Rusty Bailey với những dẫn chứng về việc Việt Nam vi phạm trắng trợn về nhân quyền, và TNS Janet Nguyễn và Cựu Nghị Viên Andrew Đỗ hy vọng Thành Phố Riverside sẽ hủy bỏ mối liên hệ này.

TNS Janet Nguyễn nói : "Là một người tị nạn đến Hoa Kỳ tìm tự do, tôi cảm thấy bị xúc phạm bất cứ một thành phố nào của Hoa Kỳ muốn kết nghĩa với thành phố của một quốc gia đã vi phạm trắng trợn nhân quyền, bằng các hình thức bắt bớ giam cầm trái phép hàng loạt những người can đảm nói lên sự thật chống lại chính quyền CSVN."

Kể từ năm 1975, chính quyền CSVN đã dùng những chiến thuật đàn áp, bắt bớ, giam cầm trái phép các nhà lãnh đạo cộng đồng, các chính trị gia đối lập, các ký giả và những thường dân vô tội. Những hành vi bất hợp pháp mà kết quả đã cao buột hàng trăm thường dân và những người này bị xét xử bởi các tòa án là công cụ của chính quyền.

Hoa Kỳ là một quốc gia đặt trên nền tảng Tự Do và Dân Chủ, TNS Janet Nguyễn và Cựu Nghị Viên Andrew Đỗ tin rằng những định chế công quyền địa phương như thành phố Riverside, chỉ nên kết nghĩa với những thành phố và các quốc gia tôn trọng những nguyên tăc  căn bảo đạo lý ghi nhận trong Hiến Pháp Hoa Kỳ.

Cựu Nghị Viên Andrew Đỗ phát biểu: "Thành Phố Riverside đã gởi một thông điệp nhầm lẫn gián tiếp ủng hộ và tán trợ việc làm của chính quyền CSVN. Đây là một hành động sai lạc, tôi thành thật hy vọng Thị Trưởng Bailey cùng các thành viên trong Hội Đồng Thành Phố nhận thức điều này và sửa đổi."

Địa Hạt 34, nới TNS Janet Nguyễn đại diện, gồm có Quận Cam nơi có đông người Mỹ gốc Việt nhất định cư.

TNS Janet Nguyễn cùng gia đình trốn thoát Việt Nam để đi tìm tự do trên một chiếc thuyền nhỏ dài 10 thước, vượt biển Đông Hải. Sau khi trãi qua nhiều trại tị nạn, sau cùng TNS Janet Nguyễn và gia đình đến định cư tại California năm 1981.

Cựu Nghị Viên Andrew Đỗ là con một công chức tùng sự tại Phủ Thủ Tướng của Nền Đệ Nhị Cộng Hòa, ông đện tị nạn Cộng Sản cùng với gia đình khi ông lên 12 tuổi.

Ngày nay TNS Janet Nguyễn là dân cử người Mỹ gốc Việt cao cấp nhất tại Hoa Kỳ.